Hello everyone,
I am having great difficulty translating this Latin sentence (uiro multa allocuto et ferociam uxoris recordato Alcumena tamen nil respondit) and wondered if anyone here could help. My main problem is with the adjective 'multa' and what it describes. The best translation I have come up with so far is:
Alcumena, however, responded nothing to the man, after he addressed and recalled the much ferocity of the wife.
Any ideas??? The assignment is due on Monday so I need to come up with a translation quickly.
Thank you so much!
I am having great difficulty translating this Latin sentence (uiro multa allocuto et ferociam uxoris recordato Alcumena tamen nil respondit) and wondered if anyone here could help. My main problem is with the adjective 'multa' and what it describes. The best translation I have come up with so far is:
Alcumena, however, responded nothing to the man, after he addressed and recalled the much ferocity of the wife.
Any ideas??? The assignment is due on Monday so I need to come up with a translation quickly.
Thank you so much!