Hi Guys,
I'm really struggling to find any sort of legitimate site or service for Latin translation. I will pay, I just need the translation to be correct. My partner passed unexpectedly a year ago and this tattoo is in memorandum. I took years of Latin and I thought this short translation would be simple. Well, I vastly overestimated how much I remember. I know enough to know the auto translate sites are off, but I'm completely stuck right now.
To put this into context, the quote is from Leslie Gore's song, "You don't own me".
I think where I'm struggling the most is to contextualize the translation. Her lyrics sound like they may be about a particular man, but I think it's also meant "you" in a broader, societal sense.
Can anyone help or point me in the direction of a vetted, reliable source that can? As I stated, I certainly don't mind paying. This translation will be permanently on my body, so I just want to be sure it's accurate. No pressure lol
I'm really struggling to find any sort of legitimate site or service for Latin translation. I will pay, I just need the translation to be correct. My partner passed unexpectedly a year ago and this tattoo is in memorandum. I took years of Latin and I thought this short translation would be simple. Well, I vastly overestimated how much I remember. I know enough to know the auto translate sites are off, but I'm completely stuck right now.
To put this into context, the quote is from Leslie Gore's song, "You don't own me".
I think where I'm struggling the most is to contextualize the translation. Her lyrics sound like they may be about a particular man, but I think it's also meant "you" in a broader, societal sense.
Can anyone help or point me in the direction of a vetted, reliable source that can? As I stated, I certainly don't mind paying. This translation will be permanently on my body, so I just want to be sure it's accurate. No pressure lol