Hello, I've been making a meme about the 1066 contention over the throne of England, and I've had the idea to translate it into the main players' native (or formally-spoken) tongues:
-Old English for Harold Godwinson
-Old West Norse for Harald Hardrada
-Old Norman French for William the Conqueror
-Medieval Latin for Pope Alexander II
I've more-or-less confident with the first three, but the last one is the one I'm having trouble with.
I want to have him say "You cannot all be the King of England" in Medieval Latin. So far I've come up with "Non potestis omnes esse Rex Anglorum", but I'm a bit unsure about it. So if anyone could offer a suggestion or two, it would be very much appreciated.
(EDIT: Please excuse the fact that I put something other than the sentence in the thread title. I neglected to read the rules beforehand, and now I know better.)
-Old English for Harold Godwinson
-Old West Norse for Harald Hardrada
-Old Norman French for William the Conqueror
-Medieval Latin for Pope Alexander II
I've more-or-less confident with the first three, but the last one is the one I'm having trouble with.
I want to have him say "You cannot all be the King of England" in Medieval Latin. So far I've come up with "Non potestis omnes esse Rex Anglorum", but I'm a bit unsure about it. So if anyone could offer a suggestion or two, it would be very much appreciated.
(EDIT: Please excuse the fact that I put something other than the sentence in the thread title. I neglected to read the rules beforehand, and now I know better.)