As a father, I have decided to fill my home with relics and replicas from history. My current project inspired my username and also lead me to this forum.
I want to create a Rudis that would be given to a Gladiator that is awarded freedom.
The sentence:
"Freedom by honor, glory and blood."
As a student I do try and translate for myself first. You can never learn to ride a bicycle with out getting on first...
My translation:
"Libertas cata honos doxa cruorum."
Or
"Libertas forte titulus gloria cruorum."
How close am I?
I did not use Google translate or another machine. I used SPQR app by Paul Hudson. I selected the words from the dictionary.
I hope I didn't fail to badly.
I want to create a Rudis that would be given to a Gladiator that is awarded freedom.
The sentence:
"Freedom by honor, glory and blood."
As a student I do try and translate for myself first. You can never learn to ride a bicycle with out getting on first...
My translation:
"Libertas cata honos doxa cruorum."
Or
"Libertas forte titulus gloria cruorum."
How close am I?
I did not use Google translate or another machine. I used SPQR app by Paul Hudson. I selected the words from the dictionary.
I hope I didn't fail to badly.