I'm looking for a translation that resembles the statement as an initiation. A trial. Metaphorically, or not; it is intended to be ... overzealous in tribulations. It would also be helpful, for a translation of "Crucible of Souls." An enduring experience, too. If you have any more questions, please ask I will answer as best as I can. Thank you, it is deeply appreciated that every member reads these; it helps with writing of my novel.