DEUDSCHE SPRACHE

By Issacus Divus, in 'Other Languages', Jun 23, 2019.

  1. Bitmap Civis Illustris

    • Civis Illustris
    Location:
    Cygnea, Gena
    Just another way of saying "es funktioniert nicht".
  2. Noted. Useful vocabulary.
  3. Gedicht.

    Ich habe versucht, ein Gedicht zu schreiben.
  4. Feuerwerk!

    Wir Amerikaner schießen Feuerwerk!
  5. Bitmap Civis Illustris

    • Civis Illustris
    Location:
    Cygnea, Gena
    Es ist ja auch der vierte Juli!
    "Feuerwerk schießen" klingt etwas ungewöhnlich für mich. Es ergibt Sinn in bestimmten Kontexten (z.B. die Chinesen schießen viele Tonnen Feuerwerk in die Luft), aber es klingt komisch, wenn es alleine steht. Ich hätte eher gesagt "Wir verschießen Feuerwerk" oder "Wir veranstalten ein Feuerwerk".
    Issacus Divus likes this.
  6. Danke schön :)
  7. Mitternacht.

    Es ist fast Mitternacht.
  8. Bitmap Civis Illustris

    • Civis Illustris
    Location:
    Cygnea, Gena
    Vielleicht in St. Louis ...
  9. Well, now it's past and going on to 1:00.
  10. Pacifica grammaticissima

    • Civis Illustris
    Location:
    Belgium
    Bitmap likes this.
  11. Bitmap Civis Illustris

    • Civis Illustris
    Location:
    Cygnea, Gena
    Das finde ich toll :)
  12. Pacifica grammaticissima

    • Civis Illustris
    Location:
    Belgium
    Being bored, what do I do? I take tests! And why not a beginner's German test.

    German exercises.PNG

    The sentence I got wrong, I didn't understand at all, so I chose the options more or less at random. I didn't want to use the dictionary.
    Issacus Divus likes this.
  13. Good job for what you got right.
  14. Bitmap Civis Illustris

    • Civis Illustris
    Location:
    Cygnea, Gena

    Mein Vater machte sich heute sein Essen selbst ~ literally:
    pater (meus) praeparavit sibi hodie suum cibum ipse.

    Sich is like an ethical dative that is not necessarily needed. You could also write
    Mein Vater machte heute sein Essen selbst.
    ... although I think we would usually add the dative, esp. in spoken German.
  15. Bitmap Civis Illustris

    • Civis Illustris
    Location:
    Cygnea, Gena
    ... but it looks like you essentially only got the word order wrong.

    Pretty good job on the rest!
Tags: german

Share This Page

 

Our Latin forum is a community for discussion of all topics relating to Latin language, ancient and medieval world.

Latin Boards on this Forum:

English to Latin, Latin to English translation, general Latin language, Latin grammar, Latine loquere, ancient and medieval world links.