1. Zoikkeli New Member


    Im looking for translation of the the phrase "Even The Odds", meaning exactly the same. It would be my third latinphrase tattoo, thanks for the previous one.

    Thanks, Markus from Finland
  2. scrabulista Consul

    • Consul
    I suspect that "even" is a verb - that is, alter the odds from 100:1 to 1:1.
    However, it might be an adverb...
  3. Etaoin Shrdlu Civis Illustris

    • Civis Illustris
    And a pun, which would be unlikely to work in Latin, even if the ancient Romans had developed probability theory. Which they hadn't. Perhaps someone knows how neo-Latin copes with the concept.
  4. Zoikkeli New Member

    Yes its is a verb.
  5. AoM nulli numeri

    • Civis Illustris
    Yeah, I'm not sure how feasible something with aequare and iniqua is.

Share This Page


Our Latin forum is a community for discussion of all topics relating to Latin language, ancient and medieval world.

Latin Boards on this Forum:

English to Latin, Latin to English translation, general Latin language, Latin grammar, Latine loquere, ancient and medieval world links.