"He walks among us, but he is not one of us." This is meant for a tattoo, this will be my first. I've been going through a lot lately, and this this phrase means a lot to me. It is from the show Lost, turns out that's what Jack's Chinese tattoo supposedly means. Its not just my because of my love of the show, I have always seen myself as my own person, never following the herd, etc. It just seems like a phrase that encompasses my attitude pretty well, plus its nice and mysterious. I would love for it to actually include the term for "walking," I don't want it to be too vague. Basically in the context of the show it meant that they knew he didn't belong, but they allowed him to live among them. This tattoo was almost a label or a branding that he was given and he never knew its meaning. I would like my tattoo to be worded along the same lines, as if someone put it on me as a label, branding me as an outsider. That doesn't mean I want it to have a negative tone, just make sure it is not worded in 1st person, but as if someone else did it. I have a translation from Yahoo Answers, but have gotten some variations...."Inter nos ambulat, sed nostri non esti."