Illicit activity

By J.M, in 'English to Latin Translation', Jan 5, 2019.

  1. J.M Active Member

    Greetings to all Latin D members and guests,

    Today I would like the phrase on the thread title to be translated into Modern Latin and just to assure the definition of illicit that I would like to get translated into Latin is; forbidden by law, rules or customers and for activity is the following; the condition of things happening or being done.

    As always all help is appreciated,
    Thanks,
    J.M
  2. Callaina Feles Curiosissima

    • Civis Illustris
    Location:
    Canada
    Actus illicitus is one possibility (and extremely close to the English, for whatever that's worth).
    J.M likes this.
  3. J.M Active Member

    So aftus ilicitus is literally illicit act.
    Am I right?

    And Thank you as always for coming up with very effective translations Callaina.
  4. Callaina Feles Curiosissima

    • Civis Illustris
    Location:
    Canada
    Yes, that's right.
  5. Callaina Feles Curiosissima

    • Civis Illustris
    Location:
    Canada
    And you're welcome!

Share This Page

 

Our Latin forum is a community for discussion of all topics relating to Latin language, ancient and medieval world.

Latin Boards on this Forum:

English to Latin, Latin to English translation, general Latin language, Latin grammar, Latine loquere, ancient and medieval world links.