In knowledge, liberation

By Magnus4321, in 'English to Latin Translation', Mar 10, 2019.

  1. Magnus4321 New Member

    Location:
    Canada
    In the context of ancient Rome, my understanding is that a lot of lower class people were enslaved, and in order to climb up and become a free person, quite an amount of hard work, learning, and luck would be required. Therefore, in knowledge there is not only truth, but also personal salvation (to escape slavery).

    Francis Bacon said ipsa scientia potestas est. There is also the saying of ex scientia vera.

    Maybe ipsa scientia libertas (vel liberatio) est or in scientia libertas (vel liberatio) can be a translation of "in knowledge, liberation". What do you think?
  2. R. Seltza Active Member

    Location:
    Terra Solis Lapsi
    My personal 1st choice would’ve been in scientia liberatio, since that would be the closest thing to the original phrase.

    Others may suggest some other interesting alternatives.
    Magnus4321 likes this.

Share This Page

 

Our Latin forum is a community for discussion of all topics relating to Latin language, ancient and medieval world.

Latin Boards on this Forum:

English to Latin, Latin to English translation, general Latin language, Latin grammar, Latine loquere, ancient and medieval world links.