Little Sponge (nickname for a child)

By eigor, in 'English to Latin Translation', Aug 6, 2019.

  1. eigor New Member

    Hello folks. Back again.

    I'd like to call a young person "Little Sponge" or "My Little Sponge", as in he is a good student who sucks up everything he's taught. It's meant affectionately. The child is male, primary school age, and small for his years (hence the diminutive). If there's a better word than sponge, I'm open to suggestions.

    Can you help me get it right?

    Thanks as always.
  2. Pacifica grammaticissima

    • Civis Illustris
    Location:
    Belgium
    Hi,

    Maybe mea spongiola. This is a literal translation.
    eigor likes this.
  3. Issacus Divus Well-Known Member

    Location:
    Gæmleflodland
    Well, the diminutive should be spongiola, I think. But maybe you can use the adjective spongiosus.
    eigor likes this.
  4. eigor New Member

    Would Spongiosus work as an invented cognomen? Marcus Tullius Spongiosus, as it were? That would be amusing too.

Share This Page

 

Our Latin forum is a community for discussion of all topics relating to Latin language, ancient and medieval world.

Latin Boards on this Forum:

English to Latin, Latin to English translation, general Latin language, Latin grammar, Latine loquere, ancient and medieval world links.