Nationalist Legion

By EduardG, in 'English to Latin Translation', May 16, 2019.

  1. EduardG New Member

    Hello, guys! I know there might not be a perfect way to say it, but how would you translate:

    "Nationalist Legion"? I think there is no term in latin for "nationalist".. "Patriotic Legion" would work as well! Any ideas? Thank you :)
  2. legio septima Member

    I don't think there is a word in latin for nationalism or nationalist.

    I can only think of legio amoris in patriam or legio patriae amantium.
    J.M likes this.
  3. syntaxianus Civis Illustris

    • Civis Illustris
    Location:
    Massachusetts, USA
    Nationalism tends to be pejorative now. Legio patriotica has a much better sound.

    Note also the "amantissimi rei publicae" as in Cicero, Cat. 3.5

    Itaque hesterno die L. Flaccum et C. Pomptinum praetores, fortissimos atque amantissimos rei publicae viros, ad me vocavi,

    Accordingly, I yesterday summoned 5 the praetors, Lucius Flaccus and Gaius Pomptinus, gallant soldiers and devoted supporters of the Republic (Loeb translation).
    Last edited by syntaxianus, May 16, 2019

Share This Page

 

Our Latin forum is a community for discussion of all topics relating to Latin language, ancient and medieval world.

Latin Boards on this Forum:

English to Latin, Latin to English translation, general Latin language, Latin grammar, Latine loquere, ancient and medieval world links.