"Novio de la muerte"

By J.M, in 'English to Latin Translation', Jun 8, 2019.

  1. J.M Active Member

    Location:
    Koloszvar, Hungary
    Greetings,
    Today I would like the phrase "Novio de la muerte/Lover(literally boyfriend) of death" to be translated into Modern Latin if possible. This phrase is the title of a song from the Spanish Legion and also a motto,
    Thank you,
    J.M
  2. Pacifica grammaticissima

    • Civis Illustris
    Location:
    Belgium
    Hi,

    It can translate as mortis amasius.

    I don't think there can really be a difference between "modern" Latin or other sorts of Latin here.
    J.M likes this.
  3. J.M Active Member

    Location:
    Koloszvar, Hungary
    Greetings Pacifica,
    Thank you for your effective reply,
    J.M
  4. Ah, but there is. He doesn't want *mortis amasios :p
  5. J.M Active Member

    Location:
    Koloszvar, Hungary
    :D,
    J.M

Share This Page

 

Our Latin forum is a community for discussion of all topics relating to Latin language, ancient and medieval world.

Latin Boards on this Forum:

English to Latin, Latin to English translation, general Latin language, Latin grammar, Latine loquere, ancient and medieval world links.