"Novio de la muerte"

By J.M, in 'English to Latin Translation', Jun 8, 2019.

  1. J.M Active Member

    Greetings,
    Today I would like the phrase "Novio de la muerte/Lover(literally boyfriend) of death" to be translated into Modern Latin if possible. This phrase is the title of a song from the Spanish Legion and also a motto,
    Thank you,
    J.M
  2. Pacifica grammaticissima

    • Civis Illustris
    Location:
    Belgium
    Hi,

    It can translate as mortis amasius.

    I don't think there can really be a difference between "modern" Latin or other sorts of Latin here.
    J.M likes this.
  3. J.M Active Member

    Greetings Pacifica,
    Thank you for your effective reply,
    J.M
  4. Ah, but there is. He doesn't want *mortis amasios :p
  5. J.M Active Member

    :D,
    J.M

Share This Page

 

Our Latin forum is a community for discussion of all topics relating to Latin language, ancient and medieval world.

Latin Boards on this Forum:

English to Latin, Latin to English translation, general Latin language, Latin grammar, Latine loquere, ancient and medieval world links.