I have focused on learning Classical Latin at the university. That is why I have not really learnt Medieval Latin. There might be some interpretation difficulties when reading mediaeval manuscripts. It could be of much help to specialise on Medieval Latin. Your translation into English is pretty much as I did interprate it. I have not looked at the text in detail for way to long.