1. LenCabral Member

    Hi everyone,

    Wondering about the phrase "set the record." (as in - I just set the record for longest throw, etc.) 'instituere' seems like it might work here. Something like 'modo factum optimum institui.'

    Does anyone know of a lexical item that matches this meaning? I can think of a few circumlocutions (factum optimum, etc.).

  2. Lysandra Canis

    • Civis Illustris
    One possible suggestion:

    to break the record -- gradum praestitutum superare

    You really can't go wrong with Traupman's New College Dictionary if you need equivalents to modern phrases like this.
  3. LenCabral Member

    Thanks! Just bought it!
    Lysandra likes this.

Share This Page


Our Latin forum is a community for discussion of all topics relating to Latin language, ancient and medieval world.

Latin Boards on this Forum:

English to Latin, Latin to English translation, general Latin language, Latin grammar, Latine loquere, ancient and medieval world links.