solum rei est scio me nihil scire

By tattootranslation, in 'Incorrect/Pseudo Latin Phrases', Feb 10, 2019 at 7:26 PM.

  1. tattootranslation New Member

    I want to get a tattoo in the latin language that translates to "the only thing I know is that I know nothing" which is itself an english rough translation of the socratic paradox. For me, this is to serve as a reminder to live with an open mind, especially as it pertains to other people. Also, it's to serve as a reminder of the limits of human understanding - not to rationalize ideas with no basis in reality. Additionally, Anthony Bordain the recently deceased chef and travel show host had a tattoo of the socratic paradox (his was in greek not latin, but I want latin), and he is someone I looked up to. I greatly appreciate help to verify that the translation above which I generated via google translate has the same meaning as the socratic paradox.
  2. Pacifica grammaticissima

    • Civis Illustris
    Location:
    Belgium
    Hi,

    No, the machine translation is not correct. When translating from or into Latin, Google Translate is almost never correct.

    Vnum scio me nihil scire is a correct translation.

    Note that Vnum, if written in lower case, is unum. It's traditional to write U's as V's in caps in Latin but if you prefer Unum, that's acceptable too.

Share This Page

 

Our Latin forum is a community for discussion of all topics relating to Latin language, ancient and medieval world.

Latin Boards on this Forum:

English to Latin, Latin to English translation, general Latin language, Latin grammar, Latine loquere, ancient and medieval world links.