terrae latae spadicis

By Solange, in 'Latin to English Translation', Aug 18, 2006.

  1. Solange New Member

    Can anyone help with 'terrae latae spadicis' please?

    I can see that terrae latae is wide land, but cannot find spadicis. The only word I can find with that stem has something to do with eunuchs!
  2. Iynx Consularis

    • Consularis
    spadix, spadicis (m or c; authorities differ) can mean:

    1. a broken-off palm branch.

    2. something that is chestnut-brown.

    3. an obscure type of musical instrument.

    (I am not making this up). I suppose your phrase might mean "The wide brown lands". But can you give us a little more context?
  3. Solange New Member

    No longer stumped!

    What a gem you are, Iynx! Australia is often called 'The wide brown land', so that must be it. I think I'd better get a more comprehensive dictionary...

Share This Page

 

Our Latin forum is a community for discussion of all topics relating to Latin language, ancient and medieval world.

Latin Boards on this Forum:

English to Latin, Latin to English translation, general Latin language, Latin grammar, Latine loquere, ancient and medieval world links.