Inspirational the pain you are in today will improve all your tomorrows

By J.M, in 'English to Latin Translation', Aug 11, 2018.

  1. J.M Member

    Location:
    Koloszvar, Hungary
    Greetings,
    Today as usual I would like the latin translation of the phrase above as I am not sure if the translation would be "Dolor hic tibi proderit olim"
    Thank you
    JULIUS likes this.
  2. Pacifica grammaticissima

    • Civis Illustris
    Location:
    Belgium
    Hi,

    Dolor hic tibi proderit olim is a quote by Ovid meaning "someday this pain will be useful to you". So no, although it's on a similar note, it isn't a translation of "the pain you are in today will improve all your tomorrows". Do you want a translation of the latter or are you content with the Ovid quote?
    J.M likes this.
  3. J.M Member

    Location:
    Koloszvar, Hungary
    yes please
    JULIUS likes this.
  4. Pacifica grammaticissima

    • Civis Illustris
    Location:
    Belgium
    Quem hodie dolorem pateris, is tibi omnes posteros dies meliores reddet.
    J.M likes this.
  5. J.M Member

    Location:
    Koloszvar, Hungary
    Thank you for providing your time on answering my quote!
    JULIUS likes this.

Share This Page

 

Our Latin forum is a community for discussion of all topics relating to Latin language, ancient and medieval world.

Latin Boards on this Forum:

English to Latin, Latin to English translation, general Latin language, Latin grammar, Latine loquere, ancient and medieval world links.