By Hermes Trismegistus, in 'English to Latin Translation', Jun 30, 2019.
How to say that phrase in Latin?
In obscuritate laboramus ut luci serviamus is a good translation.
So, based on your suggestion..
In tenebris laboramus ut luci servemus...
Ah, okay Got it, the verb is Servio and not Servo.. you're right.
Just writing ad musas.
In darkness, perhaps in tenebris or sub obscuro (Virgil)
to work in the shadows - perhaps more apporiate in assassin context would be in tenebris operamus or even clam operamus luci serviendi causa
That would be operamur.
Our Latin forum is a community for discussion of all topics relating to Latin language, ancient and medieval world.
Separate names with a comma.