Tattoo Where there is love, There is pain

By wilbur81, in 'English to Latin Translation', May 21, 2019.

  1. wilbur81 New Member

    would someone be able to translate this phrase for me please?
  2. Pacifica grammaticissima

    • Civis Illustris
    Location:
    Belgium
    Vbi amor, ibi dolor.

    Note that Vbi is ubi in lower case, but there's kind of a tradition to write capital Us as Vs in Latin. Not everyone follows it, and Ubi is acceptable too. So you can choose what you like best.
    Bitmap likes this.
  3. wilbur81 New Member

    Thank you for your quick reply, would it be better to be all capitalized as a Latin inscription (tattoo) or to use lower case? And sorry for all the questions but when something is translated from English to Latin, the sentence or phrase still makes sense when you omit the (is) from the English version? Which I think is est in Latin
  4. Pacifica grammaticissima

    • Civis Illustris
    Location:
    Belgium
    I would say that it's up to you.
    In this case, it makes sense to omit est from the Latin.
  5. wilbur81 New Member

    I am sorry i meant to post a reply the other day just to thank you for taking the time to respond to my post.
    It was very appreciated thank you.
  6. Pacifica grammaticissima

    • Civis Illustris
    Location:
    Belgium
    You're welcome.

Share This Page

 

Our Latin forum is a community for discussion of all topics relating to Latin language, ancient and medieval world.

Latin Boards on this Forum:

English to Latin, Latin to English translation, general Latin language, Latin grammar, Latine loquere, ancient and medieval world links.