Inspirational Write it down!

By J.M, in 'English to Latin Translation', May 25, 2019.

  1. J.M Active Member

    Location:
    Koloszvar, Hungary
    Greetings to all Latin D members,

    Today I would like the phrase "Write it down" to be translated into Modern Latin if possible. This phrase emphasises that under any circumstances, you cannot trust/rely on your memory and therefore you must write everything down because 'what is written isn't lost'

    Thank you,
    J.M
  2. Bitmap Civis Illustris

    • Civis Illustris
    Location:
    Cygnea, Gena
    I suppose there are many ways to translate this into Modern Latin.

    How about
    ea litteris manda.

    Maybe you can even go without the ea ("it") ... depending on what purpose you need it for.
    (other suggestions are welcome of course)
    Callaina and J.M like this.
  3. J.M Active Member

    Location:
    Koloszvar, Hungary
    Thank you Bitmap,
    I will write it down
    J.M
  4. syntaxianus Civis Illustris

    • Civis Illustris
    Location:
    Massachusetts, USA
    Also possible:

    Perscribendum est.
    Callaina and J.M like this.

Share This Page

 

Our Latin forum is a community for discussion of all topics relating to Latin language, ancient and medieval world.

Latin Boards on this Forum:

English to Latin, Latin to English translation, general Latin language, Latin grammar, Latine loquere, ancient and medieval world links.