(?) nubibus etc.

Pacifica

grammaticissima

  • Aedilis

Location:
Belgium
This is a gloss on the words in nube in Rev. 11:12 Et audierunt vocem magnam de caelo, dicentem eis: Ascendite huc. Et ascenderunt in caelum in nube: et viderunt illos inimici eorum.

Nubes.PNG


Id est (?) nubibus, quae illos refrigerent et inimicos terreant.

Can anyone read the first word after i(d est)? It looks a bit like baiulus to me, except that it doesn't make much sense. Thanks if anyone can help.
 

Ioannes Salinator

Member

Location:
Toletum, Carthaginensis, Hispania
The image of the gloss is a bit small, but according to the context, a reasonable transcription would be baiulus.
 

Pacifica

grammaticissima

  • Aedilis

Location:
Belgium
No... Baiulis nubibus, of course. How didn't I get this at once, silly me.
 
Top