Ruminations on Romance, Rasputin etc

[Glabrigausapes]

Good fun to reverse-engineer these little things.

Vous avez faim? < Uos habetis famem?

Elles tiennent raison. < Illas tenent rationem.

I'd certainly like to be able to read this stuff, but I'll be wanting something very well worth the reading, you know. But, ehhh, Je ne sais rien de la littérature Fran('cedilla')aise.

Edit: *Eo no sapis rem de llam litteraturam Francescam.

 

[Pacifica]

Elles tiennent raison. < Illas tenent rationem.

That's Spanish, "Ellas tienen razón", but not French. In French we say "Elles ont (habent) raison".

 

[Glabrigausapes]

That's better. It's good work that the French preserved habeo in that capacity.

 

[Etaoin Shrdlu]

Maybe give them a star or something.

 

[Glabrigausapes]

Maybe give them a star or something.

Unfortunately, their good work does little to amend the damage done to Common Romance. Also, it is not hard to outdo the Spaniard, for he is a simple swain.

 

[Imperfacundus]

Good fun to reverse-engineer these little things. [...] Edit: *Eo no sapis rem de llam litteraturam Francescam.

Finally, someone else who likes to do this. Lol.

Unfortunately, their good work does little to amend the damage done to Common Romance. Also, it is not hard to outdo the Spaniard, for he is a simple swain.

It's not so bad, the French can all read nowadays and their written language reflects what they spoke 8 centuries ago, before several drastic developments. So they can read a sort of carefully constructed Common Romance. Based on a small experiment I did, at least.

 

[Pacifica]

Finally, someone else who likes to do this. Lol.

Magis me aliud sic ego amo bene.

 

[Glabrigausapes]

Finally, someone else who likes to do this. Lol.

Не правильно сказать 'конечно', потому-что мы уже познакомились друг с другом. Это же я, The Kenosha Kid, от мертвых воскреснувший.

 

[Imperfacundus]

Ничего себе)) Привет.

Кстати "конечно", это не то. По-моему ты имел ввиду "наконец". Они, конечно, происходят из одного и того же источника.

 

[Glabrigausapes]

Ах, какая глупость! Ты, конечно, прав. Спасибо)

 

[Glabrigausapes]

ты где сейчас? еще во своей милой родине?

 

[Imperfacundus]

Не за что)

Мне к сожалению надо было вернуться в штаты и заниматься какими-то дебильными делами. По-моему смогу переехать в родину к концу этого года.

А ты как ? Интересная у тя фотка.

 

[Glabrigausapes]

смогу переехать в родину к концу этого года.

Ну, и удачи.

Распутин мне очень нравится, хотя мало знаю об его жизни. Мне сказали, что я, когда бородатый, немного похож на него по внешнему виду. Вот настоящая похвала!

Я, действительно, малодушный человек. Хочу стать аспирантом, но пока не решаюсь. А что делать? Время, может быть, мне даст мудрость.

Edit: There's a fantastic word. 'время' < Old Macedonian 'врѣмѧ' 'that which turns'.

 

[Imperfacundus]

Я также решался недавно, сложно-то. Ну если у тя есть какие-то идеи, мы можем обсуждать их. Но надо перейти на новый thread, по-моему французам, также как в начале 19ого века, уже досталась эта русская оккупация.

 

[Quasus]

> Хочу стать аспирантом, но пока не решаюсь.

Да ладно, чего там. А по какой специальности?

> Я также решался недавно

И чем дело закончилось?

 

[Imperfacundus]

досталась

Autocorrect... *достала

И чем дело закончилось?

Решил стать айтишником. Мне это не особо интересно, но тем, что интересно, заработать хорошие деньги почти невозможно.

 

[Glabrigausapes]

Решил стать айтишником

Ну что ж крутое слово - 'айтишник'.

но тем, что интересно, заработать хорошие деньги почти невозможно

Каждому надо делать то, что делать надо.

А по какой специальности?

Википедия так читается 'сравительно-историческое языкознание'.

Хочу переехать куда-то, где по-русски говорят кроме другого языка, как, на пример, в Имперфакундину родину)

Ничего не знаю о джорджианых ни их языке!

 

[Quasus]

> Мне это не особо интересно, но тем, что интересно, заработать хорошие деньги почти невозможно.
Вечная дилемма.

> Википедия так читается 'сравительно-историческое языкознание'.

Звучит! И за чем дело стало? Сомнения по поводу того, стоит ли уходить в науку?

Я был в аспирантуре в провинциальном российском вузе и пришёл к выводу, что это очень на любителя. Но в других местах, может быть, лучше.

 

[Serenus]

Finally, someone else who likes to do this. Lol.

But I like to do it too. It forces me to look up etymologies of Spanish words at least.
Per hoc ad me mihi gustat tam bene. Ad illud minus ad sic busco fortiosa mente illas etymologias de parabolis in hispaniolo.

For all those words without a Latin etymology, I just do some reverse engineering, yeah. Izquierda 'left' (from Basque) = "iciquaerita", algodón 'cotton' (from Arabic) = "aliquoto -onis".
Pro ad totas ipsas parabolas sine etymologia latina, simplice mente facio usum de ingeniaria inversa, post sic. Izquierda (parabola de illo vasco) = "iciquaerita", algodón (parabola de illo arabe) = "aliquoto -onis".

I once even wrote a version of the entirety of the first chapter of El Quixote this way...
Una vice incluso scripsi una versionem de illo primario capitulo integro de Illo Coxotte de ista manuaria...

 

[Quasus]

O Seraphine, male consequor legere. Ipsum:
> Ad illud minus ad sic
quaerit dicere illud quid?