Good day to everybody! I would like to formally introduce myself to this forum, I'm Aryuna, I am a composer and I have long adored Latin ever since I was 12 years old. Now, I wish to incorporate Latin into a song I am making.
I would like the poem below translated for a song that I am currently making. This song is entirely for fun, but I want to remain extremely loyal and respectful towards the language via not using cheap online translations.
"My God, why did you abandon me? What have I done to deserve this?
My mother, why did you abandon me? What have I done to deserve this?
My God, why do you curse me? I am but a worm.
My mother, why do you hate me? I am but a sin.
Is there salvation?
There is no salvation.
Only the darkness.
Only despair.
An eternal night."
It is spoken by a young girl who is incredibly resentful and nihilistic towards God and her mother for forsaking her. Broken by hate and sorrow, she can't do anything but simply be extremely pessimistic about her outlook on life.
Any help is greatly appreciated and I promise to credit everyone who'll help in this.
Thank you for taking the time to read this and please have a nice day!
Regards,
Aryuna
I would like the poem below translated for a song that I am currently making. This song is entirely for fun, but I want to remain extremely loyal and respectful towards the language via not using cheap online translations.
"My God, why did you abandon me? What have I done to deserve this?
My mother, why did you abandon me? What have I done to deserve this?
My God, why do you curse me? I am but a worm.
My mother, why do you hate me? I am but a sin.
Is there salvation?
There is no salvation.
Only the darkness.
Only despair.
An eternal night."
It is spoken by a young girl who is incredibly resentful and nihilistic towards God and her mother for forsaking her. Broken by hate and sorrow, she can't do anything but simply be extremely pessimistic about her outlook on life.
Any help is greatly appreciated and I promise to credit everyone who'll help in this.
Thank you for taking the time to read this and please have a nice day!
Regards,
Aryuna