I was asked by a group to translate a song from Spanish to Latin (although I'm a beginner I'm the only person they know who studies it). Below is my attempt. Please offer any changes or critiques if possible.
Original: Al Santuario del Cajas la Virgen bajo
“Pedacito de Cielo”, Ella lo llamo
Maria Madre Guardiana de la Fe Ave Maria, renueva nuestro ser.
“Rosario de perlas”, la Virgen nos dio
“Rezad diariamente con gran devocion”
“Haced penitencia, haced oracion
Amad a tu hermano, como Dios enseño
Es tiempo de una real conversion
Que sea sincera y con el corazon
La misa diaria gracias te dara
Confesion frequente, al cielo llevara
Latin:In Sanctuario El Cajas virgo descendit.
Eam nominavit parti caeli.
Maria Mater custos fidei. Ave Maria renova spiritum nostrum
Rosario margaritae virgo nobis dedit.
Orate cotidie cum magna devotione.
Facite penitentiam et orate.
diligite fratrem sicut te ipsum
Nunc tempus est paenitentiae.
verae sinceraeque toto corde
Misa cotidiana, gratia Dei.
confessio frequens caelo te acciperunt