aude somniare is a literal translation, assuming that only one person is being adressed, in the case opposite, it would be audete ....
somniare means, literally, to dream. adfectare [affectare] means more along the lines of 'aspire'. ie. I dream of becoming a soldier would be, i think, affecto militare.