καὶ τὸν λύκον ὁρᾷ ἐπὶ τῇ γῇ κείμενον.

[SpeedPocok5]

καὶ τὸν λύκον ὁρᾷ ἐπὶ τῇ γῇ κείμενον.


in this sentence, the word "κείμενον" i know that it's a participle, but in this sentence what function has the participle?
it is a direct object or what it is?

 

[Etaoin Shrdlu]

It modifies the noun that is the direct object. Do you see a noun that is a direct object?

 

[SpeedPocok5]

It modifies the noun that is the direct object. Do you see a noun that is a direct object?

Ο λυκον but what it's the function of keimenon?

 

[Dantius]

It modifies λυκον. "...the wolf, lying..."
Participles function as adjectives in that they agree with nouns and describe them. They also function as verbs in that they can take direct objects, prepositional phrases (in this case ἐπὶ τῇ γῇ), etc.

 

[SpeedPocok5]

It modifies λυκον. "...the wolf, lying..."
Participles function as adjectives in that they agree with nouns and describe them. They also function as verbs in that they can take direct objects, prepositional phrases (in this case ἐπὶ τῇ γῇ), etc.

i know that it's like an adjective but what is it? a direct object?

 

[Dantius]

It's an adjective modifying the direct object, which is λυκον as Etaoin pointed out.

 

[SpeedPocok5]

It's an adjective modifying the direct object, which is λυκον as Etaoin pointed out.

so is this correct?

 

[Glabrigausapes]

so is this correct?

Sí, todo correcto. Pero no hay el ablativo en griego. Ahí más bien 'dativo'.

Y (él) ve el lobo yaciendo en la tierra.

 

[SpeedPocok5]

Thank you all!