ἐν νῷ ἔχομεν

[SpeedPocok5]

ἐν νῷ ἔχομεν

how can i analyse that?

i know that this is a "verb".

other questions: what means "νῷ"?

Pacifica
Hemo Rusticus

 

[Pacifica]

Well, ἔχομεν is a verb.

ἐν is a preposition and νῷ is a noun.

ἐν νῷ ἔχομεν means literally "we have (it) in mind". It could have other translations depending on context, I suppose, like "we are planning (to)" or "we intend (to)".

 

[SpeedPocok5]

Well, ἔχομεν is a verb.

ἐν is a preposition and νῷ is a noun.

ἐν νῷ ἔχομεν means literally "we have (it) in mind". It could have other translations depending on context, I suppose, like "we are planning (to)" or "we intend (to)".

thank you, but "νῷ" what means exactly? it is a noun? or it is a pronoun?
i say that because i found in the dictionary that: https://en.wiktionary.org/wiki/νώ#Ancient_Greek

 

[Pacifica]

It is a noun. The dative of this.

 

[Glabrigausapes]

νόος as a rule undergoes contraction in Attic, so that the nominative is νοῦς /nu:s/, gen. νοῦ, etc.