ἡ δὲ Μέλιττα

[SpeedPocok5]

ἡ δὲ Μέλιττα

what is the function of the "dé"?

 

[Pacifica]

C'est une particule dont le grec se sert très fréquemment pour marquer une transition (un changement de sujet, par exemple). Elle peut parfois se traduire par "et", "mais", "cependant", "tandis que", "quant à"... D'autres fois, il est mieux de ne pas la traduire du tout. Ca dépend du contexte.

 

[SpeedPocok5]

Merci beaucoup Pacifica!

 

[Pacifica]

De rien.