“Don’t look back in anger” Translation

leepy9

New Member
Hi, could someone kindly translate “Don’t look back in anger” into latin for me please. To be used for a tattoo.

Thanks in advance.
 

Agrippa

Civis Illustris
Perhaps:

Noli respicere per iram! (Singular)

Nolite respicere per iram! (Plural)

(in anger > per iram, cf. Cicero, Tusc. 4.79)

There may be other translations.
 

cinefactus

Censor
Staff member
Is the looking back literal or figurative?
I took it to be something like
noli iratus recordari
or noli animo irato recordari

or what about
noli eam irata memoria retinere
 
Top