Tattoo “Everything is nothing and nothing is everything”

[thefakeshiv]

Hi,

I need help translating the phrase “everything is nothing and nothing is everything.” If you could help me out with “everything is nothing” and “nothing is everything” individually as well that’d be appreciated.

 

[LenCabral]

A very literal way to do it might be "Omnia est nihil, nihil est omnia."

Removing the second "est" might make it more poetic "Omnia est nihil, nihil omnia" (Everything is nothing, nothing everything)

 

[thefakeshiv]

A very literal way to do it might be "Omnia est nihil, nihil est omnia."

Removing the second "est" might make it more poetic "Omnia est nihil, nihil omnia" (Everything is nothing, nothing everything)

Thank you!