1. Prima nocte causa aquae nemo egreditur ex castris;

SpeedPocok5

Member
1. Prima nocte causa aquae nemo egreditur ex castris;
I don't know how to translate this sentence, because the "causa aquae"
 

Bitmap

Civis Illustris
Are you sure that this is the word order and that it does not say "aquae causa"?
 

Bitmap

Civis Illustris
I mean, the way I would understand it at first sight would be "In the first night, nobody left the camp to get water (literally "because of water")... but I'm not sure what the context is.
 

Bitmap

Civis Illustris
I should be a bit more precise: egreditur is present tense, so it should be "nobody leaves" ...
 
Top