ut deinde pinna argentea dentes perfodit, 'amici,' inquit 'nondum mihi suave erat in triclinium venire, sed ne diutius absentivus morae vobis essem, omnem voluptatem mihi negavit
Petronius' Satyricon chapter 33.1-2
Is the bit in bold a predicative dative (specifically the 'morae vobis essem')? - literally: so that I, being absent, did not cause delay for you any longer ie so that my absence did not delay you any longer.
Petronius' Satyricon chapter 33.1-2
Is the bit in bold a predicative dative (specifically the 'morae vobis essem')? - literally: so that I, being absent, did not cause delay for you any longer ie so that my absence did not delay you any longer.