It is obviously a day for it!
et aurātā volucrem Thrēïssa sagittam
dēprōmpsit pharetrā cornūque īnfēnsa tetendit
et dūxit longē, dōnec curvāta coīrent
inter sē capita et manibus iam tangeret aequīs,
What sense can we make from tangeret manibus aequis? When shooting you would have one arm outstretched and the other bent at the elbow, or does he mean that she stretched it so far that both arms were outstretched? The latter doesn't sound like a very accurate position for shooting.
et aurātā volucrem Thrēïssa sagittam
dēprōmpsit pharetrā cornūque īnfēnsa tetendit
et dūxit longē, dōnec curvāta coīrent
inter sē capita et manibus iam tangeret aequīs,
What sense can we make from tangeret manibus aequis? When shooting you would have one arm outstretched and the other bent at the elbow, or does he mean that she stretched it so far that both arms were outstretched? The latter doesn't sound like a very accurate position for shooting.