Love All my love always

[Anonymous]

I am looking at getting a tattoo done on my inside arm it will have a red heart with banners top and bottom.

I would like to put on it a quote in Latin it should read "all my love always"

I have found one translation it is "Totus Meus Diligo Usquequaque"

I just want to get some more takes on if this is right.
It will also have my wifes name on it which is Kathryn.

Cheers for now

 

[Cato]

Re: Would really like help with this

I am looking at getting a tattoo done on my inside arm it will have a red heart with banners top and bottom. I would like to put on it a quote in latin it should read "all my love always" I have found one translation it is "Totus Meus Diligo Usquequaque" I just want to get some more takes on if this is right. It will also have my wifes name on it which is Kathryn. Cheers for now

That translation had to be from an on-line translator; my simple suggestion would be Totus amor meus semper. Omnis could be substituted for totus; the difference between the two is slight (omnis - "all" is a far more common word, but totus - "all" has more of a sense of "in its entirety").

Usquequaque - "in all possible directions" is just way way too silly to comment on...

 

[Anonymous]

thanks for that

great work I am very greatful for your help