Amphitryo Plauti -- Quaestiones

[Alacritas]

Salvete omnes!

Nunc Amphitryonem Plauti legere conor et cum saepe non scirem interpretari vel scandere quidam vers[u-long:2p6kl0n0][/u-long:2p6kl0n0]s, constitui hanc catenam* facere ut possim vos rogare si mihi necesse sit.

Ullum auxilium quod possitis mihi ferre magni aestimabo!


Prima quaestio:

v. 54 prologi --

e[a-short:2p6kl0n0][/a-short:2p6kl0n0]ndem hanc, s[i-long:2p6kl0n0][/i-long:2p6kl0n0] vultis, faciam iam ex tragoedi[a-long:2p6kl0n0][/a-long:2p6kl0n0]

Quomodo hunc versum scandere?

Turbatus praesertim de "faciam iam ex" sum -- electiones varias mihi videntur possibiles.

Fortasse sic:

eand'hanc si vultis faci'i'ex tragoedia

Aut:

eand'hanc si vultis faci'iam ex tragoedia

Aut forsan prorsus aliter sit!



Vobis gratias ago.

Alacritas




*catenam -- vocabulum anglicum "thread" dicere conor. Sicne sit?

 

[Bitmap]

I don't have a critical edition, but it looks like the iam could have slipped in there by accident (as a duplication coming from faciam) it would scan well without the iam
eánd' hanc sí vultís / faci' éx tragoédiá

edit: changed with to without!11

 

[Alacritas]

Ah! Sic vero -- editio Bibliothecae Latinae "iam" versu 54 non habet.

Gratias! Hahae necesse mihi est has res cum Bibliothec[a-long:2emait0z][/a-long:2emait0z] Latin[a-long:2emait0z][/a-long:2emait0z] verificare.