Another Word Problem

stdape

Member
Got another word i can not understand, was wondering if anyone could help me with?
keep trying to finish document, but get stuck on some of the words :)

forgot to add its the last word i am stuck with
 

Attachments

Pacifica

grammaticissima
Staff member
I'm really not sure, but could it be obstinatione? Would it make sense in the context?
 

stdape

Member
I will check in the morning, and let you know, as just gone to bed. I can not find that word with an "e on the end.
 

stdape

Member
I think your right, even though i sent wrong one!!! now i am not 100% sure on word it translates to? my translation is:
" or fails in ??? debt"
Not sure what word fits best.
The other word i never sent thanks to you worked out to be "obstinaverit" with the translation as:
"and not ???? all & singular conditions in their indentures"
The stroke in the third letter confused me "S" :)
If any help with right words in English would be great.
 

Pacifica

grammaticissima
Staff member
I can't tell what the best translation is without seeing the context in which the word is used. I need to see more of the text.
 

stdape

Member
ok i sent the whole document its the 5th and 6th lines up from bottom. Still some to work out, but will concentrate this. Would have liked it Transcribed in full Latin and English, but at present not a financial choice.
 

Attachments

stdape

Member
Ok thankyou. Just wondered why the marks on the end of alien and condtition are different! These abreviations can get confusing :)
 
Top