Well, there's always the Latin version of Disney's "A Whole New World" that I wrote, which can be heard here:
http://www.youtube.com/watch?v=j54YcwDFBts. Also, if I could just get some constructive criticism to ensure it ends up being the best it can be, I'd publish my Latin lyrics for "My Heart Will Go On" from "Titanic" (
http://latinforum.org/viewtopic.php?t=4076) in a heartbeat! It's getting frustrating, really. I've posted the adaptation on this forum and on one or two other Latin-themed sites asking for comments, and my post(s) are still being ignored.
Back to the point, though, I think Wikipedia has a rather extensive list of songs containing Latin lyrics. I'll see if I can hunt it down again and post a link here. I think music, particularly modern pop music, could be a great medium for reviving the Latin language. I wouldn't mind seeing Latin adaptations of popular songs become a sort of genre, if for nothing else than progressive educational purposes. Unfortunately, we'd probably have to call it "Roman Latin" or "Neo-Latin" just to avoid confusion with Spanish-language music.