Hello dears,
From my master thesis I have to translate Belgranos's book about Geneose colony in Galata.
I believe that two of them is about judical act. Would you please help me what they tell us?
Pro confectionibus lib. x datis in Palacio Comunis, et ceriotis III ad inluminandum sanctum Georgium et sanctum Micaellem et sanctum Simonem et Judam pro ut moris est facere.
Actum Peyre, in ecclesia sancti Michaelis, anno dominice nativitatis m .ccc. septuagesimo primo, indictione octava, secundum cursum Janue, die tertia februarii, circa terciam. Testes vocati et rogati: Magister Antonius de Felesano scolacius, magister Bartholomeus Turrigia de Riva, Conradus de Lachu, Petrus de Leone qm. Leonis, Nicolaus de Goano coirasarius, Antonius de
1405, 6 febbraio. « Georgius de Mooleen condam Antonii, aurifaber, burgensis Peyre », confessa « Quilico de Ardeo notario, burgensi Peyre, tanquam patri. . . Benedicte filie sue et u xoris . . . dicti Georgii », la ricevuta della dote di lei in perperi 1400 al saggio di Pera. « Actum Peyre, in domo habitationis dicti Quilici, posita in quarterio sancti Michaelis etc. Testes : Georgius de Canitia, notarius, civis Janue, Benedictus de Petralata, cavalerius domini potestatis Peyre , et Johannes de Verona , placerius curie Peyre ».
Best regards,
From my master thesis I have to translate Belgranos's book about Geneose colony in Galata.
I believe that two of them is about judical act. Would you please help me what they tell us?
Pro confectionibus lib. x datis in Palacio Comunis, et ceriotis III ad inluminandum sanctum Georgium et sanctum Micaellem et sanctum Simonem et Judam pro ut moris est facere.
Actum Peyre, in ecclesia sancti Michaelis, anno dominice nativitatis m .ccc. septuagesimo primo, indictione octava, secundum cursum Janue, die tertia februarii, circa terciam. Testes vocati et rogati: Magister Antonius de Felesano scolacius, magister Bartholomeus Turrigia de Riva, Conradus de Lachu, Petrus de Leone qm. Leonis, Nicolaus de Goano coirasarius, Antonius de
1405, 6 febbraio. « Georgius de Mooleen condam Antonii, aurifaber, burgensis Peyre », confessa « Quilico de Ardeo notario, burgensi Peyre, tanquam patri. . . Benedicte filie sue et u xoris . . . dicti Georgii », la ricevuta della dote di lei in perperi 1400 al saggio di Pera. « Actum Peyre, in domo habitationis dicti Quilici, posita in quarterio sancti Michaelis etc. Testes : Georgius de Canitia, notarius, civis Janue, Benedictus de Petralata, cavalerius domini potestatis Peyre , et Johannes de Verona , placerius curie Peyre ».
Best regards,