Big F*cking Truck

Rilius Francisus

New Member

So yeah...Context...

My mother is an... interesting person, one who recently came upon a truck that she got as a Christmas gift to herself. She has asked me to, for the sake of either naming or labeling, find a translation of "big fucking truck" into Latin. Being myself a rather new student of Lingua Latina, this rather bombastic yet humorous translation escapes me. Thus, I am asking here, and while I would understand if an exact translation is impossible (Scipio not being remembered for winning the Punic War in his new Chevy), anything close/ in the ballpark would be vastly appreciated ("great transport", "grand journey-maker", "horrifying machine of fornication", etc.).
 

Bestiola

Sciura Tigrina Croatica

  • Praetor

Admissarius magnus???? Dunno, but I'm sure we have some experts here.
 

Laurentius

Civis Illustris

  • Civis Illustris

She is joking don't take her seriously, that doesn't mean truck.
 

Bestiola

Sciura Tigrina Croatica

  • Praetor

:hysteric: heyyy, take that as a compliment :D it does mean "a machine for fornication" though :p
 

Bestiola

Sciura Tigrina Croatica

  • Praetor

or currus?
 
Top