Come to me; I summon you.

litluminary

New Member
I am writing a fantasy story and need a Latin translation for this sentence: “Come to me; I summon you.”

The speaker is an adult man. He is addressing a gender-neutral chthonic spirit—authoritatively, but with respect.

Thank you in advance for your help!

 

LCF

a.k.a. Lucifer
veni, te ad me arcesso
veni ad me, te arcesso
 

litluminary

New Member
Thank you for your answer.

I notice that you translated the phrase with two different word orders. Is there any meaningful difference between the two? And if so, what is it?

I appreciate your help!
 

LCF

a.k.a. Lucifer
come, to me I summon you
come to me, I summon you
 
Top