DEUDSCHE SPRACHE

[Issacus Divus]

Der Thread für alle, die sich für Deudsch interessieren.
Ich lerne Deudsch!
I will intensely study German, and practice here.

 

[Pacifica]

Ich versuche vielleicht, einen Satz ab und an zu schreiben.​

 

[Issacus Divus]

Ich werde versuchen zu schreiben, zu lesen und zu sprechen!

 

[Pacifica]

Warum schriebst du "Deudsche" mit einem "d" vor dem "sche"? Muss es nicht ein "t" sein?

 

[Issacus Divus]

Es ist eine alternative, ältere Form (Sie kennen mich).

 

[Issacus Divus]

Ich habe das Auto meinem Freund gegeben.= Я отдал машину своему другу.=Έδωσα το αυτοκίνητο στον φίλο μου.

Interesting past tense for German.

 

[Bitmap]

Ich habe es noch nie mit "d" gelesen, aber wahrscheinlich findet man die Schreibung in älteren Schriften.

(Sie kennen mich).

Das war der Slogan von Angela Merkel bei der Wahl 2013

 

[Pacifica]

Wie viele Fehler habe ich gemacht, Herr Bitmap?

 

[Issacus Divus]

So, möchten doesn't need a main verb.

 

[Issacus Divus]

*Of course. Same with mögen, understandable.

 

[Bitmap]

So, möchten doesn't need a main verb.

*Of course. Same with mögen, understandable.

What do you mean?

 

[Bitmap]

Wie viele Fehler habe ich gemacht, Herr Bitmap?

Ich konnte keine Fehler finden

Warum schriebst du

Ich nehme an, "schriebst" war Absicht ("you wrote") und kein Verdreher von "ei". Das Präteritum hier zu verwenden ist etwas unüblich. Es ist nicht falsch, aber es klingt sehr gehoben Für jemanden, der kein Deutsch kann, ist das außergewöhnlich gut

 

[Issacus Divus]

I meant it in the context my book gives:

Ich möchte ein Glas Rotwein, bitte.
=
Ich möchte ein Glas Rotwein trinken\haben, bitte.

 

[Bitmap]

I meant it in the context my book gives:

Ich möchte ein Glas Rotwein, bitte.
=
Ich möchte ein Glas Rotwein trinken\haben, bitte.

Ah, I see what you mean ... yes, "haben" or other verbs implied somehow.
I think mögen and möchten are related in some way ... I'm not really sure

 

[Issacus Divus]

Running a search for möchten gives first-person plural subjunctive II of mögen, and third-person plural subjunctive II of mögen. (?)

 

[Pacifica]

I think mögen and möchten are related in some way ...

They sound like "may" and "might". If they are indeed the equivalents, then the second is technically (or originally was) the preterit of the first.

Thanks for your explanations regarding the tense in my post, BTW. It took me some time, but I did manage to decipher your post. Writing all of this in German would take me ages and I must be off soon, that's why I'm writing it in English — and you guys have been writing in English too, so I guess it isn't prohibited.

 

[Issacus Divus]

It is quite impressive if you've really never studied!

 

[Pacifica]

I've never studied German, no, but I learned a few things by chance in my readings like the fact that the verb comes last in subordinate clauses and some of the declensions.

 

[Bitmap]

Wenn man Altenglisch kann, ist es vielleicht etwas einfacher

 

[Issacus Divus]

Oh, good point. Same way how I've heard German people say Old English is easy to understand.