Epid 532 ita gnata mea hostiumst potita

[cinefactus]

ita gnáta mea hostiumst potita, neque ea nunc ubi sit scio.

The daughter has been seized by the enemy, but it looks here as if it is saying that the daughter has seized the enemy, or perhaps has acquired enemies.

Can anyone explain where I am going wrong?

Thanks

 

[AoM]

The active form (so a true passive here), it looks like.

 

[cinefactus]

Thanks