Even the darkest night will end

[marys13]

Hi all,

I’m looking to get a tattoo of a Les Mis quote as below:

‘Even the darkest night will end and the sun will rise’

I think Latin is a beautiful language, having studied it for 5 years, and would love some help getting a perfect translation of this for a tattoo! Thanks!

 

[Pacifica]

Hi,

Etiam obscurissima nox finem capiet et sol orietur.

 

[marys13]

Thank you!

 

[Agrippa]

Possible alternative?

Non est nox quin sole oriente fugetur.

(There is no night that cannot be driven away by the rising sun.)