I have read through all the posts on the site and believe I have come to a conclusion on what I am looking for.THREAD: #535 was the main post I was looking at, but i just had a few questions.
A little background is that I was doing some research on the Dickson family name and where it originally came from. I have always wanted a tattoo with something like "never give up" but that just never hit home enough to get it done.
When I was reading on the original Dickson Clan from Scotland their family motto appears to have been "fortes fortuna juvat" or Fortune Favours the Brave/strong. This really hit home for me and I am very interested in getting a tattoo of this phrase. http://www.fleurdelis.com/Mottoes_D.htm this is just an example of one of several references I saw for the motto. I am not just basing this off one source.
My question is A: is using a j an acceptable way to say juvat? This is the only way I find it written as the family motto, but iuvat seems to be more popular as the proper way to write it. http://en.allexperts.com/q/Ancient-Languages-2210/Fortune-Favours-Brave.htm. I have also read that the use of the j is more "medieval" and the i is more classical.
If thats the case and I was going for a more medieval type of latin, what would be the proper punctuation? Should there be any medial periods or macrons used? "fort[e-short:e0x8odmq][/e-short:e0x8odmq]s fort[u-long:e0x8odmq][/u-long:e0x8odmq]na j[u-long:e0x8odmq][/u-long:e0x8odmq]vat"? Or would it be more modern to exclude the macrons and just write "fortes fortuna juvat?"
Thank you very much for any assistance or feedback.
Dickson
A little background is that I was doing some research on the Dickson family name and where it originally came from. I have always wanted a tattoo with something like "never give up" but that just never hit home enough to get it done.
When I was reading on the original Dickson Clan from Scotland their family motto appears to have been "fortes fortuna juvat" or Fortune Favours the Brave/strong. This really hit home for me and I am very interested in getting a tattoo of this phrase. http://www.fleurdelis.com/Mottoes_D.htm this is just an example of one of several references I saw for the motto. I am not just basing this off one source.
My question is A: is using a j an acceptable way to say juvat? This is the only way I find it written as the family motto, but iuvat seems to be more popular as the proper way to write it. http://en.allexperts.com/q/Ancient-Languages-2210/Fortune-Favours-Brave.htm. I have also read that the use of the j is more "medieval" and the i is more classical.
If thats the case and I was going for a more medieval type of latin, what would be the proper punctuation? Should there be any medial periods or macrons used? "fort[e-short:e0x8odmq][/e-short:e0x8odmq]s fort[u-long:e0x8odmq][/u-long:e0x8odmq]na j[u-long:e0x8odmq][/u-long:e0x8odmq]vat"? Or would it be more modern to exclude the macrons and just write "fortes fortuna juvat?"
Thank you very much for any assistance or feedback.
Dickson