God help me

A

Anonymous

Guest

can someone please help me translate the phrase "God help mi" into Latin for a tattoo?

I did use one of those online translaters but i don't know how trustworthy they are, the phrase I got was:

"Deus succurro mihi"

Any wisdom will be well appreciated.

Thank you immensely guys! :help: :praying:
 

scrabulista

Consul

  • Consul

Location:
Tennessee
God is indeed "Deus."

You might want to adapt an actual Bible verse.

Matt 15:25 is "Domine, adiuva me." (you could substitute Deus for Domine (Lord).)

That's the imperative -- more like "God, help me."
If you want subjunctive ("[May] God help me,")
you might want Deus adiuvet me.

There's also "salvet" (2 Kings 6:27) as well as a number of other choices.
 
Top