Grant me the power of creating a solid illusion that mimics living people or complex machines.

[Darklander]

How does one translate the following sentence into Latin?
Grant me the power of creating a solid illusion that mimics living people or complex machines.
Da mihi potestatem creandi illusionem magicam solidam

 

[Pacifica]

I'd say something like:

Da mihi potestatem fingendae speciei falsae sed solidae quae homines vivos vel machinas artis multiplicis simulet.

 

[Darklander]

Could you please include a literal English translation please?

 

[Pacifica]

Give me the power of creating an appearance false but solid that mimics living people or machines of manifold craft.