Grant me the power of listening in on the thoughts of others.

What would be the best way of translating this sentence?
The part in bold is what I have thus far.
Grant me the power of listening in on the thoughts of others.
Da mihi potestatem audiendi
 

Callaina

Feles Curiosissima
I would use a different verb.

Da mihi potestatem sentiendi cogitationes alienas.
 

Pacifica

grammaticissima
Staff member
Maybe:

Da mihi potestatem clam auscultandi alienas cogitationes.
 

Callaina

Feles Curiosissima
"Grant me the power of secretly listening to others' thoughts."
 

Pacifica

grammaticissima
Staff member
"Give me the power of listening secretly to the thoughts belonging-to-others."
 
Top