Hi All,
Can you help with my translation of the line below? The context of this passage has to do with how perception is affected by bodily illness or moral disposition. This line has to do with evil angels and their rule. The author seems to be playing with their rule and how they themselves are ruled. But I'm not sure if I am forcing such a reading. Thanks!
Hinc est quod dominatio eorum vere tyrannica est et corrupta, quia pejores et proprie insipientiores dominantur.
Hence whatever their ruling principle is, it is truly tyrannical and corrupted, since they are ruled by their own most evil and most foolish qualities.
Can you help with my translation of the line below? The context of this passage has to do with how perception is affected by bodily illness or moral disposition. This line has to do with evil angels and their rule. The author seems to be playing with their rule and how they themselves are ruled. But I'm not sure if I am forcing such a reading. Thanks!
Hinc est quod dominatio eorum vere tyrannica est et corrupta, quia pejores et proprie insipientiores dominantur.
Hence whatever their ruling principle is, it is truly tyrannical and corrupted, since they are ruled by their own most evil and most foolish qualities.