Good question. It may happen that there's no way to know. A word-for-word translation may not work. For instance, in Russian one would never ask how tall a person is, but rather what the person's height is. I wish I knew how to say that in idiomatic Latin.